لذّة النصّ

   انفصام شخصيتي الكاتب: أرماندو خوسي سيكيرا Armando José Sequera  (فنزويلا 1953)  اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد حالة انفصام شخصيتي تتفاق...

  ثورة! الكاتب: روي مانْويل أمارال Rui Manuel Amaral  (البرتغال، 1973) اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد إن الحياة ليست مفروشة بالورود في طري...

  الزرافة التي أدركت فجأة أن كل شيء نسبي الكاتب: أوغوستو مونْتيرّوسو Augusto Monterroso (غواتيمالا، 1921- 2003) اختيار وترجمة: سعيد بنعبد ال...

     مهمّة البطل الكاتب: توماس بورّاس  Tomás Borrás  (إسبانيا، 1891-1976) اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد                                 ك...

 مقتطفات روائية : رواية "ما بعد الحكاية" للكاتب الأمريكي ريتشارد باورز ترجمة : خالد الجبيلي الآن موسم الكستناء. يلقي الناس أحجاراً...

  مقتطف من رواية "ما بعد الحكاية" للكاتب الأمريكي ريتشارد باورز ترجمة : خالد الجبيلي على بعد أميال في الأسفل، وقبل ثلاثة قرون، زحف...

     يوميات سجين سعيد |  رامون غوميثْ دي لاسيرْنا الكاتب: رامون غوميثْ دي لاسيرْنا Ramón Gómez de La Serna  (إسبانيا، 1888-1963) اختيار وترج...

  مقتطفات من رواية "ما بعد الحكاية" The Overstory للكاتب الأمريكي ريتشارد باورز في البدء لم يكن هناك شيء. ثمّ أصبح كلّ شيء. ثمّ، ف...

  مقتطف من رواية "قصة حبّ إيرانية تحت مقصّ الرقيب" |  شهريار مندني بور ترجمة : خالد الجبيلي أفضّل أن أكون عصفوراً على أن أكون أفعى...

  مسرحية : مؤتمر صحفي |  هارولد بنتر ترجمة : خالد الجبيلي  الصحفي: سيدي، قبل أن تصبح وزيراً للثقافة، أعتقد أنك كنت رئيس الشرطة السرية. الوزي...

  كلمات أخيرة   الكاتب: خوان سابْيا  Juan Sabia  (الأرجنتين، 1962) اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد                                         ...

  من رسائل هنري ميللر إلى أناييس نين ترجمة : خالد الجبيلي  ديجون، 29 كانون الثاني، 1932 عزيزتي أناييس نين: تبدو لي Lycée Carnot، كما تُدعى ه...

  قصّة قصيرة : حفلة شاي - هارولد بنتر هارولد بنتر (كاتب مسرحي وكاتب سيناريو ومخرج وممثل بريطاني. حائز على جائزة نوبل (1930-2008) ترجمة : خال...

  قصة قصيرة : الغريبة | مانويل أليغري Manuel Alegre الكاتب: مانويل أليغري  Manuel Alegre  (البرتغال، 1936)   اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواح...

  قصة قصيرة : "الموت أقوى من الحبّ" للكاتب غابرييل غارسيا ماركيز ترجمة : خالد الجبيلي   عندما وجد السيناتور أونيسمو سانشيز المرأة ...