لذّة النصّ

   قصة قصيرة : الطفل الذي فجع في صديقه |  آنا ماريا ماتوي  Ana María Matute  (إسبانيا، 1925-2014)      اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد  است...

من ماريا كساريس إلى ألبير كامو  الإثنين 11 جويلييه 1949 (الجزء الثاني من الرسالة) لا توجد لحظة واحدة أنت لستَ فيها حبيبي.  يحدث لي أحيانا أن...

من ماريا كساريس إلى ألبير كامو  الإثنين 11 جويلييه 1949 حبيبي. رسالتك لم تصلني إلاّ صباح اليوم، ومعها دفق من الحياة والحب. كنت أنتظرها. أنتظ...

من ألبير كامو إلى ماريا كساريس 6 جويلييه 1949 أشرقت الشمس على بحر أملس، تنعكس على سطحه أشعة معمية للبصر. تدفقت الشمس على كل المدّ السماوي. ا...

    قصة : مُؤلِّفُ الحكايات الخرافية ونقاده |   أوغوستو مونتيروسو مُؤلِّفُ الحكايات الخرافية ونقاده |   أوغوستو مونتيروسو الكاتب: أوغوستو مو...

من ألبير كامو إلى ماريا كساريس الأحد 17 جويلييه 1949 ريو كيف لي أن أشفى من غيابك؟  حبيبتي.  لأكن أكثر دقة: فأنا أستيقظ صباحا على الساعة الثا...

       قصة  : المشهد الرابع والعشرون | خ ابْييرْ طوميو  Javier TOMEO (إسبانيا، 1935-2013) اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد                  ...

 أسافر في الصباح  لأشتري نبتة من المدينة  وقنينتين من نبيذ  واضعاً نظّارة لحمرة العين  و سياجاً لسواد القلب... لأن الليلة  (كالأخريات) لم تح...

  من ألبير كامو إلى ماريا كساريس الأحد 17 جويلييه 1949 ريو دي جانيرو.  لاَ وِجْهَةَ لِهَذا القَلْبِ إلاَّكِ حبّي. لقد أصبت بخيبة مفجعة يوم ا...

       الحريق |  آنا ماريا ماتوتي  Ana María Matute  (إسبانيا، 1926-2014) اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد                                أخ...

  أنت لا تسمع نباح الكلاب |  خوان رولفو Juan Rulfo -خوان رولفو Juan Rulfo -ترجمة: عبدالقادر وساط -إينياسيو، مادمتَ محمولاً على ظهري، فأخبرني...

قُلْ لهم ألّا يَقتلوني (2) |  خوان رولفو Juan Rulfo ( من مجموعته: السهل المحترق) ترجمة : عبد القادر وساط "كان أولئك الناس يتذرعون بأني ...

  قُلْ لهم ألّا يَقتلوني |  خوان رولفو Juan RULFO -------------------------------------------------- (من مجموعته القصصية: السهل المحترق) ترج...

من ألبير كامو إلى ماريا كساريس 5 جويلييه 1949 في انتظار ذلك، مازلت هنا إلى اليوم، لم أكتب إلاّ في كراسة يومياتي. ولكني كتبت بأمانة. هكذا، أن...

من ألبير كامو إلى ماريا كازاريس  الأربعاء أول جوان 1949   لا أنتظر انتصاراً ولكن أملاً.  حبيبتي يجيء الليل سريعا، وينتهي آخر يوم لي أتنفس في...