القائمة الرئيسية

الصفحات

الحريق | آنا ماريا ماتوتي Ana María Matute

 

الحريق | آنا ماريا ماتوتي Ana María Matute

 

 

 الحريق | آنا ماريا ماتوتي Ana María Matute 

(إسبانيا، 1926-2014)

اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد

     

                        


أخذ الطفل الأقلام ذات اللون البرتقالي والقلم الأصفر الطويل وذلك القلم الأزرق من طرف والأحمر من الطرف الآخر. أخذَها إلى الزاوية وتمدّد على الأرض. كانت الزاوية بيضاء، أحيانا نصف سوداء، نصف خضراء. إنها زاوية البيت، يطلونها كل سبت بالجير. كانت عيون الطفل تلتهب من كل ذلك البياض، من كل تلك الشمس التي تقطع نظراته بشفرات سكين. كانت أقلام الطفل برتقالية وحمراء وصفراء وزرقاء. أشعلَ الطفلُ النّار في الزاوية بألوانه. أقلامُه ـ وخاصة ذلك القلمُ الطويل ذو اللون الأصفرـ اشتعلت مع الأعمدة وأخشاب النوافذ الخضراء، وكان كلّ شيء يطقطق ويلمع ويتشابك. تفتت كل شيء فوق رأسه، في مطرٍ جميل من الرماد الذي أحرقه. 

  

 .

reaction:

تعليقات