مُثلّث | فابْيان بيكي Fabián Vique
(الأرجنتين، 1966)
اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد
هو، كان يفضل المطر. هي، الشمس. أنا، الثلج.
هي، كانت تشاهد كل المسلسلات. هو، كل مقابلات كرة القدم. أنا، نشرات الأخبار.
هو، لم يكن يتحدث إلا عند الضرورة. هي، كانت تتكلم أكثر منه. أنا، أقل بكثير.
هي، كانت تحب الله فوق كل شيء. هو، كان ملحدا. أنا، كنت لا أدريا.
هو، كان يحب الذهاب إلى المراقص. هي، إلى الحفلات الموسيقية. أنا، إلى السينما.
هي، لم تكن تهتم بمظهرها. هو، كان غاية في الأناقة. أنا لم أكن مثله.
كنا أصدقاء حقا، لكن هي كانت تعشقه. المشكلة أنه هو كان يحبني أنا. أما أنا، فكنتُ أحبها هي، طبعا.