قصص من كتاب "يوم بعد يوم" | دافيد ماشادو David Machado
David Machado
(البرتغال، 1978)
اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد
إن اشتد الحر فأحسن ما يجب أن تقوم به هو أن تصطاد غيمة وتأخذها إلى داخل البيت. ربما يفوح الجو بعطر الربيع وبشيء من الحظ ستحلق خطاطيف بين غرفتك والمطبخ. احرص على ألا تكون غيمة سوداء جدا لأنه قد تندلع عاصفة فوق السرير وقت ذهابك للنوم.
_____________________________________
افْتحْ كتاباً. ابْحثْ عن الجملة الأكثر شبها بالباب وادْخُلْ. لا تَنْس أن تحمل معك زادَكَ من طعام، وماء، وأحلام، وخوف. ومن بين كُلّ الطُّرق أمامكَ اخْترْ الطريق الأكثر ظلاما: تلك هي الطريق التي ستقودك إلى حيث تحتاجُ أن تذْهبَ. تذَكّرْ أن ترجع مع موعد العشاء.