القائمة الرئيسية

الصفحات

 



الجبل | ماكس أووب   Max Aub



الجبل


الكاتب: ماكس أووب
Max Aub

(إسبانيا، 1903-1972)

                                 

              اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد            


                                            


عندما ذهب خوان إلى الريف، في ذلك الصباح الهادئ، لم يعد للجبل وجود.

كان السهل ينفتح جديدا، رائعا، وشاسعا تحت الشمس المشرقة.

كان هناك، دائما ومنذ الأزل، جبلٌ مخروطي، أشْعر، متّسخ، متْرب، كبير، غير نافع، وقبيح. الآن، مع طلوع الفجر، كان قد اختفى.

استحسن خوان الأمر. أخيرا، حدث شيء يستحق العناء، وفق تصوره.

ـ كنتُ أعرفُ ذلك ـ قال لزوجته.

ـ هذا صحيح. هكذا نستطيع أن نصل بشكل أسرع إلى بيت أختي.

reaction:

تعليقات