قصة قصيرة : البئر
الكاتب: لْويسْ ماطييو دياثْ Luis Mateo Díez
(إسبانيا، 1942)
فاز بجائزة إسبانيا للكتاب 2020 عن مجموع أعماله الأدبية.
اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد
سقط أخي ألبرْتو في البئر حين كان عمري خمس سنوات.
كانت واحدة من تلك المآسي التي لا يخفف من وقعها سوى الزمن وظروف أسرة متعددة الأفراد.
بعد عشرين سنة، كان أخي إيلويْ يخرج الماء من تلك البئر التي لم يعد أحد ليطلّ عليها.
في الدّلو اكتشف قنينة صغيرة بداخلها ورقة.
"هذا عالَمٌ مثل أي عالَم آخر"، كانت الرسالة تقول.