سنُّ الرُّشد
الكاتب: فِرنانْدو دينيشْ Fernando Dinis (البرتغال، 1976)
اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد
دخل إلى مكتبة وفكّر: القراءة شيء جيد، لكن ماذا سأقرأ؟ كيف يمكن اختيار الكتاب المناسب مع كل هذا العرض؟ قرر: سأحصرُ اختياري في كُتّاب قارَّتي. في كُتّاب بلدي. في كل الكُتّاب الأحياء. في الكُتُب التي نُشرت هذه السنة، هذا الشهر، في تلك التي نُشرت اليوم بالضبط. حينئذ، توجه نحو موظفة المكتبة وسألها: أريد كتابا لكاتب من البلد، ما يزال حيا يرزق، نُشر اليوم بالضبط. نظرت إليها الفتاة شزرا، وتظاهرت بالقيام ببحث في الحاسوب، ودون أية قناعة أجابته، أخيرا، بعبارة اشمئزاز: يؤسفني أن أخبرك أنه، اليوم بالضبط، لم يتم نشر أي كتاب. خرج فارغ اليدين مزدهيا بنفسه، ومستعدا ليؤلف كتابه الخاص. أحس أن عالما من القُراء ينتظرونه.