الفيل والنملة | رْوي كوشْطا

الفيل والنملة

الكاتب: رْوي كوشْطا (البرتغال، 1972-2012)

اختيار وترجمة: سعيد بنعبد الواحد

عشق فيل نملة. ليس هذا أمرا عاديا، لكن الحب أعمى. الفيل أيضا كان أعمى، والنملة ذهبت لتعيش في أذنه.

لحسن الحظ، كان الفيل أصمّ، ولا يستطيع أن يسمع شكاوى النملة من تلك الحياة المشتركة. بل حتى لو سمع، لن ينفعه ذلك في شيء، فالنملة خرساء.

لكن الفيل كان يتمتع بحاسة شم قوية. وتتركز هذه الحاسة في طرف الخرطوم، الذي كان، للصدفة، قصيرا لا يبلغ الأذن. هكذا، كان الاثنان يتعرّفان بعضهما باللمس: عندما تغضب النملة تقفز، فيرتعش الفيل.

ذات يوم، تغير كل شيء. قررت النملة أن تتوغل داخل الفيل عن طريق الأذن وبحثت عن الدماغ. عندما وصلت هناك رأت صورة فيلة بيضاء تجلس فوق إحدى أذنيه. لكن، هي نملة ولونها أسود. شعرت بالخيانة لكنها ماتت موتا طبيعيا.

تعديل المقال