تحضير نصّ الهجرة الخارجية لـ مصطفى الكفري
تعددت التعريفات حول مفهومي الهجرة الداخلية والخارجية، فالهجرة الداخلية هي التي تكون من القرى نحو المدن، والهجرة الخارجية هي التي تكون من بلد نحو بلد آخر.
أسباب الهجرة : متعددة أهمها البحث عن العمل ، واستكمال الدراسة.
1 ـ تأطير النص:
عنوانه: الهجرة الخارجية.
نوعيته : مقالة حجاجية تفسيرية.
مصدره : قضايا حول السكان والتنمية في الوطن العربي.
صاحبه: الدكتور مصطفى الكفري، أستاذ علم الاقتصاد بجامعة دمشق. له عدة مؤلفات في قضايا السكان والتنمية الشاملة والهجرة والأمن الغذائي في الوطن العربي. منها كتاب (قضايا حول السكان والتنمية في الوطن العربي) بالاشتراك مع الدكتور عصام خوري.
2 ـ ملاحظة النص:
توحي كل من الصورة وعنوان النص إلى تنامي ظاهرة الهجرة خاصة الهجرة الخارجية الذي عرفت تزايدا كبيرا منذ بداية القرن التاسع عشر.
3 ـ العلاقة التي تربط بين بداية النص والعنوان هي علاقة تكامل وترابط حيث أوحى العنوان إلى الهجرة الخارجية بصفة عامة ليستهل الكاتب نصه بعد ذلك بالكشف عن الوتيرة السريعة للهجرة الخارجية خصوصا في العالم العربي.
4 ـ فرضية قراءة النص:
انطلاقا من المشيرات الدلالية نتوقع أن النص مقالة يحاول الكاتب فيها التأريخ لظاهرة الهجرة الخارجية مستعرضا بعض أسبابها والحلول المقترحة للحد منها.
المضامين الفكرية:
-الوحدة الأولى: ["شهدت بعض مناطق" ← "البلدان الأوربية"]: عرفت الهجرة الخارجية العربية اتجاه القارة الأمريكية والأوربية انطلاقتها من الربع الأخير للقرن التاسع عشر، وتزايدت لتصبح بعد ذلك لتشكل ظاهرة اقتصادية واجتماعية.
-الوحدة الثانية: ["وفي إطار هجرة العمالة" ← "نصف مجموع السكان"]: تتميز هجرة العمالة العربية إلى أوروبا بغلبة الشباب الذكور وبأنها كانت تلقائية فردية في بدايتها وتحولت إلى هجرة نسبية جماعية.
-الوحدة الثالثة: ["إن ارتفاع نسبة الفئات العمرية" ← "كانت ظاهرة مستمرة ومتواصلة"]: تحولت الهجرة العربية إلى مشكلة في البلدان الأوربية بسبب تزايد عدد المهاجرين وغلبة الفئات العمرية الصغيرة، مما أدى إلى ارتفاع نسبة الإعالة وانخفاض عدد المنتجين والزيادة في النفقات الحكومية لتوفير الخدمات الأساسية.
-الوحدة الرابعة: ["وفي مجال البحث" ← "المدافعة عن حقوق العمال"]: يعزو الباحثون أسباب الهجرة إلى رغبة العاملين العرب في تحسين أوضاع عيشهم والبحث عن فرص عمل جديدة وتحسين مستوى دخلهم.
-الوحدة الخامسة: ["لقد ألحقت الثورة" ← "ورغبة متواصلة في الهجرة"]: ساهمت الثورة الصناعية في القضاء على نظم الإنتاج التقليدية باعتمادها المفرط على القوة البشرية في الإنتاج، مما ساهم في تقليل فرص العمل وفي المقابل ازداد عدد السكان بسبب تراجع الوفيات.
الفكرة المحورية :
معالجة الكاتب للتطور التدريجي الذي عرفته ظاهرة الهجرة الخارجية ، والتحولات الاقتصادية والاجتماعية التي رافقت هذا التطور.
1 ـ تقسيم النص لفقرات:
-الوحدة الأولى: ["شهدت بعض مناطق" ← "البلدان الأوربية"]: التطور المستمر للهجرة العربية.
-الوحدة الثانية ["وفي إطار هجرة العمالة" ← "نصف مجموع السكان"]: مميزات هجرة العمالة العربية.
-الوحدة الثالثة: ["إن ارتفاع نسبة الفئات العمرية" ← "كانت ظاهرة مستمرة ومتواصلة"]: تحديات اليد العاملة والدول المستقطبة لها.
-الوحدة الرابعة: ["وفي مجال البحث" ← "المدافعة عن حقوق العمال"]: أسباب ودوافع الهجرة العربية.
-الوحدة الخامسة: ["لقد ألحقت الثورة" ← "ورغبة متواصلة في الهجرة"]: الثورة الصناعية وعلاقتها بالهجرة .
2 ـ الموضوع المتحكم في هذه الفقرات هو هجرة العمالة العربية وتطورها المستمر وكذا مميزاتها والتحديات التي تواجهها، بالإضافة إلى أسبابها ودوافعها وعلاقة الثورة الصناعية بهذه الهجرة.
3 ـ تتميز هجرة العمالة العربية في أوروبا بكونها: هجرة شباب ذكور بالدرجة الأولى: "إن الطابع المميز لهجرة العاملة العربية في أوروبا الغربية، أنها هجرة شباب ذكور بالدرجة الأولى."
- هجرة فردية تلقائية غير منتظمة تطورت لتصبح أقرب إلى الهجرة الجماعية: "وكانت الهجرة في بدايتها فردية تلقائية غير منتظمة، ثم ما لبثت أن تطورت مع مرور الزمن لتصبح أقرب إلى الهجرة الجماعية."
- تتسم بغلبة عنصر الشباب الذين تقل أعمارهم عن خمس عشرة سنة: "وتتسم القاعدة البشرية للمهاجرين عموما بغلبة عنصر الشباب فيها إذ تبلغ نسبة الذين تقل أعمارهم عن خمس عشرة سنة أكثر من نصف مجموع السكان".
4 ـ إن أي ارتفاع في نسبة الفئات العمرية الصغيرة يرافقه احتياجات جديدة في الخدمات الصحية والتعليمية وتأمين الغذاء، هذا بالإضافة إلى كون هذه الفئات العمرية الصغيرة مقبلة على سوق الشغل مستقبلا، ما يرغم الدولة على دفع نفقات باهظة لتوفير التأهيل والتدريب وخلق فرص الشغل، ويؤدي هذا الارتفاع أيضا إلى انخفاض نسبة المنتجين من مجموع السكان حيث تصبح نسبة هذه الفئات العمرية الصغيرة جد مرتفع مقارنة بنسبة الفئات النشيطة المنتجة.
5 ـ تتجلى اللغة التقريرية المباشرة للنص في هيمنة الجمل الخبرية عليه (شهدت بعض المناطق العربية منذ أمد طويل بروز ظاهرة الهجرة الخارجية.)، بالإضافة إلى توظيف حجج علمية ("وطبقا لإحصاءات فرنسية بلغ عدد الأجانب في فرنسا بتاريخ 1979 ما يزيد على اربعة ملايين نسمة يكون العرب منها نحو %35).
6 ـ استدل الكاتب على أن تفسير الباحثين لأسباب الهجرة لا يعتبر كافيا بكونه يرى أن الهجرة هي نتيجة حتمية لنظام اقتصادي عالمي فرضته ظروف تاريخية أدت إلى توفير احتياطي من اليد العالمية احتكرته المؤسسات والشركات الكبرى للتحكم في سوق العمل والحد من ارتفاع التكاليف وارتفاع الأجور وأيضاً الوقوف في وجه التكثلات العمالية المدافعة عن حقوق العامل.
7 ـ من الظروف التي يعيشها المهاجرون في بلدانهم الأصلية والتي تعتبر سببا مباشرا للهجرة هي الاضطهاد السياسي أو الاجتماعي أو حتى الديني أو العرقي، بالإضافة إلى قلة فرص الشغل بسبب الازدياد السكاني الكبير.
تركيب وتقويم
نستنتج مما سبق تحليله أن الكاتب يعالج قضية هجرة العمالة العربية حيث قام بوضعها في السياق التاريخي مع إبراز مظاهرها والتحديات التي يعاني منها المهاجرين وكذا الأسباب التي تدفعهم إلى الهجرة. هذا من حيث المضمون، أما من حيث الشكل فتتسم لغة النص بطابع تقريري مباشر وذلك تماشيا مع مقصدية الكاتب ويتجلى هذا الطابع التقريري في توظيف الحجج والبراهين وهيمنة الجمل الخبرية.