القائمة الرئيسية

الصفحات

تعليم الاِنجليزية مجانا | 51 خُطوة لتعلّم الإنجليزية مجّاناً


تعليم الاِنجليزية مجانا

تعليم الاِنجليزية مجانا | 51 خُطوة لتعلّم الإنجليزية مجّاناً



تقدم مدونة منهجيتي في هذا الركن الخاص بقضايا تعليم، أهم أخبار ومستجدّات وزارة تعليم، وأفضل طرق تعليم اللغة الانجليزية، وتعليم اللغة الاسبانية، بالإضافة إلى تعليم انجليزي. وأيضاً مجموعة من التدوينات والمقالات ضمن موقع تعليم، لإتقان وتعليم اللغة الانجليزية بسهولة، كما سنعمل على توفير دورات تعليم اللغة الفرنسية مجانا.


تنويه


كل ما أقوله في هذا الباب نابع من رغبتي في أن أتقاسم معكم تجربتي المتواضعة في تدريس اللغة الإسبانية وكيف تعلمت لغات أخرى بطريقة عصامية.
لذلك فإنني أومن بالجهد الذاتي للمتعلم ورغبته في بلوغ ما يرسمه لنفسه من أهداف.

| سعيد بنعبد الواحد |


تعليم الاِنجليزية مجانا

تعلم الاِنجليزية مجّاناً


51

FOCUS ON GENERAL LANGUAGE FIRST

لا تشغل نفسك كثيراً بتعلم لغة متخصصة جدا كلغة المال والأعمال وما إلى ذلك. ركّز في البداية على التمكن من اللغة العامة ومبادئها الأساسية. فاللغة المتخصصة هي مجرد لائحة من المصطلحات والتعابير. إذا كنت تريد استعمال إنجليزية المال والأعمال، مثلاً، فعليك أن تتقن اللغة الإنجليزية المتداولة أولا.



50

إن تعلم اللغات لا يحتاج إلى إنفاق مال كثير بل إلى بذل قدر كبير من الجهد المتواصل والانضباط في التعلم، مثل ممارسة الرياضة أو أي نشاط آخر.

49
Don't trust false friends.

إذا كنت تتعلم لغتين أجنبيتين كن حذراً حتى لا تخلط الكلمات التي تتشابه في الكتابة لكن معناها يختلف تماما من لغة إلى أخرى. هذا ما نلاحظه مثلا في كلمة actuellement الفرنسية (بمعنى حاليا) وكلمة actually في اللغة الإنجليزية (بمعنى في الواقع).

وهذه الحالات كثيرة أيضا بين عدة لغات لاتينية متقاربة: فرنسية /إسبانية؛ إسبانية/برتغالية؛ برتغالية /إيطالية؛ إيطالية /إسبانية.



48
Don't mix up languages.

إذا كنت تتعلم لغتين أجننبيتين متقاربتين (إسبانية /برتغالية، مثلا) فاحرص على عدم القيام بذلك بشكل متزامن. ينبغي التمكن جيدا من اللغة الأولى قبل الشروع في تعلم الثانية حتى لا تختلط عليك الأمور.



47

Stop studying and start learning

لا تجعل دراسة اللغة وفهم آلياتها المعقدة هدفاً لما تبذله به من مجهود بل ضع نصب عينيك تعلمها واكتساب القدرة على استعمالها في كل أشكال التواصل الكتابية والشفهية.

ويعني هذا أنه يمكن أن ندرس لغة ما دراسة عميقة دون أن نتمكن في النهاية من استعمالها بشكل تلقائي وصحيح.

فالتعلم، في هذا المجال، أهم من الدراسة العالمة.



46

The linguistic shock
الصدمة اللغوية

بعد شهور أو سنوات من التحصيل اللغوي يجد المتعلم نفسه أمام واقع لغوي حقيقي معقد بلكنات محلية مختلفة وسرعة في النطق وأخطاء شائعة يرتكبها أصحاب اللغة أنفسهم.

فما هو الحل؟

ينصح بالسفر إلى البلاد التي نتعلم لغتها أو الاحتكاك بالناطقين بها كلما كان ذلك ممكناً.



45

Learn idioms and expressions in context

إذا تشابهت عليك الجمل والعبارات المسكوكة فاجعل السياق هو الحكم في تحديد المعنى واستجلاء الاختلاف.



تعلم اللغات الحية 44
Idioms and expressions.

إذا كنت تستعمل أكثر من لغة أجنبية فاحرص على عدم خلط جملها المسكوكة مهما كانت أوجه التشابه بين اللغتين.


43
Listening to audiobooks

يمكنك أن تستمع لكتب صوتية تناسب مستواك. إنها تقوي القدرة على الفهم وتحسن النطق.

42

On the tip of my tongue

إذا كانت الكلمات دائما على طرف لسانك، وأنت عاجز على استعمالها في الوقت المناسب وعند الحاجة، فعليك أن تفعل معجمك السلبي لتكتسب مزيداً من العفوية والطلاقة.
عليك بتكثيف حصص القراءة واستغلال أي فرصة للحديث.


41
Learning online

هناك بعض المواقع الخاصة بتعلم اللغات الحية على النيت.
المرجو أن تستكشفها أولا وأن تتعامل معها باختيار ذكي يساير مستواك الحقيقي دون أن تعتمد عليها كمصدر وحيد.


تعليم الاِنجليزية مجانا



40
Ne jetez jamais l'éponge.

كن مصرا على بلوغ أهدافك. ثابر على تعلم اللغة ولا تترك اليأس يتسلل إلى نفسك.


39
Habla. No te cortes.

دع الخجل جانبا واغتنم أي فرصة للحديث وممارسة اللغة التي تتعلمها.

38
Be proud of your accent.

لكنتك جزء من هويتك. لا يهم كيف تنطق لغة أجنبية ما دام كلامك صحيحاً ومفهوماً.


37
Stop translating in your mind.

لاتعتقد أنك قد تعلمت لغة ما حتى تكف عن ترجمة أفكارك قبل أن تتلفظ بها.

36

Interviews and talks.

متابعة البرامج الحوارية باللغة التي تتعلمها، على أمواج الإذاعة أو شاشة التلفزة، تساعدك على اكتساب مهارات طرح السؤال وطرق صياغة الجواب. وتمكنك كذلك من التحكم في تقنيات الربط بين الجمل والفقرات باستعمال العبارات المناسبة للانتقال من فكرة إلى أخرى. كما تمنحك فرصة استعمال النبرة المناسبة ودرجات الصوت الخاصة بكل سياق.



35

Watching tv .

اجعل من التلفزة وسيلة للمعرفة والمتعة ومصدراً لتحسين مستواك اللغوي.

لا تشاهد البرامج التلفزية والأفلام إلا بعد أن تتجاوز المستوى المتوسط حتى لا تشعر بالإحباط وأنت لا تفهم ما تتابع.

ينصح بمشاهدة البرامج الوثائقية ونشرات الأخبار أولا لوضوح لغتها وسلاسة تعبيرها. أما الأفلام والمسلسلات، فاتركها للمستويات المتقدمة لأن لغتها سريعة وغير واضحة وتمزج أحياناً بين عدة مستويات لغوية، كما أن شخصياتها قد تتحدث بلكنات محلية تستعصي على الأجانب.

34

Surround yourself in the language.

اِنغمس في اللغة التي تتعلمها واجعلها حاضرة في تفاصيل حياتك اليومية.


33

Shadowing language practice

استمع أولا ثم ردد وحاول أن تقلد ما تسمع.

يساعدك هذا التمرين على اكتساب النطق الصحيح والربط الضروري بين الكلمات (Linking) حتى يكون تلفظك طبيعيا ومفهوما.

يمكن استعمال هذه التقنية مع كل اللغات.


32

Listen to the radio every single day

تعد الإذاعة وسيلة مفيدة لتعلم اللغات الحية لأنها تعودك على التركيز على ما تستمع إليه وترفع من قدرتك على الفهم، كما أنها تنمي المعجم وتوسع من المعرفة بثقافات الشعوب وعاداتها.

اختر من البرامج ما يناسب اهتمامك ويوافق مستواك اللغوي، واحرص على أن تستمع لنشرة الأخبار يوميا في اللغة التي تدرسها.


31
Read the press

تجد في الصحف والمجلات معجما حيا من حقول السياسة والمجتمع والرياضة والثقافة والعلوم،..إلخ.


تعلم الإنجليزية من الصفر



30
Don't put all your eggs in one basket.

احرص على تنويع مصادر تعلمك اللغوي من كتاب وإذاعة وتلفزة وإنترنت،،،إلخ.


29

TV and RADIO

اجعل منهما مصدرا للتعلم والاستمتاع. اختر من البرامج ما يناسب مستواك اللغوي واهتماماتك.

28

Talk to yourself

حدث نفسك بصوت مرتفع باللغة التي تتعلمها. ولا تعتبر ذلك ضربا من الجنون، بل ممارسة مفيدة.


27

Be brave. Don't worry

تحدث بشجاعة ولا تهتم بالأخطاء ورأي الآخرين حتى تكسر حاجز الخجل وتكتسب مزيداً من الثقة.


26

Ars longa, vita brevis

كن صبورا.
لا تستعجل نتائج ما تعلمت لأن الرحلة طويلة وثمار مجهوداتك قد تتأخر.





25

Beyond grammar.

معرفة قواعد اللغة شيء أساسي، لكن ينبغي التركيز على الأمثلة والنماذج (patterns) وتقليدها.

24

Learn by heart and repeat.

احفظ وردد:

احفظ عن ظهر قلب ما تيسر لك من أشعار وأغاني وأمثال وأقوال وجمل مسكوكة ثم رددها كلما سنحت الفرصة والسياق.

إنها تمنحك الثقة بالنفس وتزودك بتراكيب نموذجية وترفع من إحساسك بإيقاع اللغة التي تتعلمها.


23

The basics first

ركز في البداية على ما هو أساسي من معجم وتراكيب واترك الأمور الثانوية للمستويات المتقدمة.


22

كن ملحاحا:
لا تدع الملل يتسرب إلى نفسك وأنت تراجع المعجم وقواعد النحو.
ابحث عن المتعة في التكرار.


21

لا وجود للخطأ:

كلما ارتكبت خطأ كتابيا أو شفهيا لا تعتبر ذلك عيبا أو أمرا محبطا بل فرصة جديدة للتعلم.


تعلم الإنجليزية بسهولة


20

Be confident
كن واثقا من نفسك.

ثقة المتعلم حالة نفسية وذهنية تساعده على أداء تواصل شفوي أو كتابي ناجع وفعال.

كن إيجابيا مهما كانت المواقف، واعلم أنك تقدم أحسن ما لديك بغض النظر عن مستواك اللغوي الحالي وما تطمح إلى إدراكه في المستقبل.



19

هاتفُك مكتبتُك.

Make the most of your phone
Tienes que sacar el máximo provecho de tu téléfono

اجعل من هاتفك الذكي رفيقك وسندك في التّعلُّم. إنه بحق مكتبة وسائطية متنقلة ترافقك أينما كنت. لذا عليك أن تحسن استغلالها. فالهاتف قد يساعك فيما يلي:

• يعطيك الفرصة لممارسة القراءة في أي مكان.
• يُمكِّنُك من تسجيل تمارين النطق التي تقوم بها لتصحيح بعض الأخطاء.
• يُمكِّنُك من مشاهدة مقاطع الفيديو التعليمية وغير التعليمية.
• يضع رهن إشارتك شبكة واسعة من الإذاعات والتسجيلات الصوتية (Podcasts) التي يمكن أن تختار منها ما يناسب مستواك وميولاتك.
• بوسعك أن تُحمّل قاموساً خاصا باللغة التي تتعلمها. ومن حسنات القواميس الإلكترونية أنها تمنحك فرصة لشرح الكلمات وطريقة نطقها.



18

استمع بتدرّج وانتظام
Keep listening

ممارسة الاستماع بشكل منتظم تنمي القدرة على الفهم وتشكل أحسن طريقة لتعلم النطق الصحيح.
اختر في البداية تسجيلات صوتية قصيرة واستمع إليها مرات عديدة حسب ما تريد. ثم انتقل تدريجيا إلى تسجيلات أخرى أكثر طولاً وصعوبة، وخاصة بعد أن تتجاوز المستوى المتوسط.

اختر لنفسك مواقع تعليمية على اليوتوب أو تسجيلات إذاعية (Podcasts) على الإنترنيت تناسب مستواك واهتماماتك، وحاول أن تستمع إليها بانتظام.



17

Keep learning and practicing

لا تتوقف أبداً عن تعلم اللغة وممارستها.

من الصعب بلوغ مستوى متوسط أو متقدم في لغة ما، لكن الرهان الأصعب هو الحفاظ على هذا المستوى وتطويره.

فما تعلمناه بشكل مكثف خلال سنة كاملة، مثلاً، يمكن أن يذهب سدى إذا ما توقفنا عن القراءة أو لم نستعمل اللغة في الحديث والكتابة أو الاستماع لمدة طويلة.


16

تنمية المعجم
تعلم خمس كلمات في اليوم.
5 words a day keep the ignorance away.


15

DIVERSIFY YOUR READING

تنمية المعجم بتنويع مصادر القراءة.

اقرأ كل أنواع الكتب والوثائق الممكنة حتى تحصل على معجم متنوع يغني قدرتك على الفهم الجيد عند الاستماع ويرفع من مهاراتك في التعبير الشفوي والتحرير.

إقرأ نصوصا أدبية وغير أدبية.
إقرأ نصوصا صحفية وغيرها.

بل يمكنك أن ترجع إلى الموسوعة وتقرأ صفحات من العلوم ، والتاريخ، والجغرافيا ، والفلسفة، إلخ ...

ولا تنس أن أحسن الكتب لاكتساب المعجم الأساسي في أي لغة هي دليل السياحة وكتاب الطبخ.



14

أسرار تعلم اللغات.
لكل واحد طريقة خاصة في تعلم اللغات.
ابتكر الطريقة التي تناسب شخصيتك .
استمتع وأنت تتعلم.


13

القراءة بصوت مرتفع
Reading aloud.

اختر فقرة مما شرحته وفهمته وقم بقراءتها بصوت مرتفع مركزا على مخارج الحروف (Pronunciation)، والربط بين الكلمات (Linking) ونبرات الصوت (Intonation).

سجل ما قرأت على الهاتف مثلاً ثم استمع حتى تدرك مواقع الضعف والقوة في طريقة نطقك.

تمرين بسيط ومسلي.



12

اقرأ واستمع أو استمع واقرأ.

بعد الانتهاء من قراءة قصة مبسطة استمع إليها. أو يمكن أن تستمع قبل بداية القراءة. كل الكتب المبسطة تتوفر على نسخة صوتية في قرص مدمج أو يمكن تحميلها من الإنترنيت.

اسمتع لما تقرأ واقرأ لما تستمتع إليه حتى تضبط قواعد الإملاء وتحسن من قدرة الفهم والاستيعاب عبر الاستماع.



11

اقرأ بتدرج

تنقسم مستويات القراءة الخاصة بمن يتعلمون اللغات الحية في الغالب إلى 5 أو 6 مستويات لكتب هي عبارة عن أعمال كلاسيكية أو حديثة وضعت بلغة مبسطة، وتختلف صعوبتها معجما وتركيباً.
يتوفر هذا النوع من الكتب في كل اللغات الأجنبية الكبرى.

ابدأ بقراءة المستوى الذي يناسب مستواك اللغوي، وإذا ما لاحظت أنك لم تعد تجد صعوبة في فهم التراكيب ولم تعد تستعمل القاموس لشرح المفردات الصعبة انتقل إلى المستوى الموالي.

إذا بلغت المستوى الأخير من السلسلة يمكنك أن تبدأ بقراءة الكتب غير المبسطة.

هناك عدة نماذج من هذه الكتب المبسطة باللغة الإنجليزية، مثل سلسلة كتب :
- Penguin
- Macmillan
- Oxford

قراءة مفيدة وممتعة.



تعليم الاِنجليزية


10

تنمية المعجم

كلما صادفت كلمة جديدة أثناء قراءة رواية مثلا، اشرحها في السياق ثم ابحث عن مرادفاتها واضدادها، وما يرتبط بها من أفعال وأسماء ونعوت ... إلخ.
اكتب جملة مفيدة أو فقرة متكاملة. ضع خطا تحت الكلمة وعد إلى مراجعتها في اليوم الموالي قبل استئناف القراءة.

سوف ترى أنك قد استوعبت المفردة وما يدور في فلكها من كلمات ومعاني. ثم أضفها إلى لائحة معجمك.



9

تنمية المعجم:

ركز في البداية على المفردات الأساسية، واترك المعجم المتخصص للمراحل المتقدمة.
حدد أولوياتك.



8

تنمية المعجم:
تعلم كل يوم 5 كلمات جديدة واستعملها في جمل مفيدة.
ولا تنس أن السنة تتكون من 365 يوماً.



7

القراءة بالقاموس:

استعمل في البداية قاموسا مبسطا وأحادي اللغة ثم غيره بقاموس أكبر في المستويات المتقدمة.



6

القراءة.

إنها أنجع وسيلة للتمكن من المعجم والنحو والتراكيب.
اِقرأ بتدرج حسب كل مرحلة من مراحل التعلم.





5

المهارات.
وزع وقت تعلمك بين القراءة، والاستماع، والكتابة والتحدث.
إنها الأركان الأربع لتعلم أي لغة.


4

الوقت .
ضع لنفسك جدولا زمنيا أسبوعيا واحرص على الالتزام به كل يوم.
كن صارما مع نفسك ولا تبحث عن أعذار.


3

أن تتعلم لغة يعني أنك تنفق مالا ووقتا وكثيراً من الجهد.
فكر في هذه المعادلة قبل ركوب المغامرة.


2

لاتنس أبداً لغتك الأم. كن معتزا بها لأن هذا الإحساس يعطيك الثقة في التعامل مع اللغات الأخرى.


1

اسأل نفسك وأجب بكل اقتناع وصراحة: لماذا سأتعلم هذه اللغة؟







reaction:

تعليقات

تعليقان (2)
إرسال تعليق

إرسال تعليق